//Наш блог — польское право на русском

Наш блог — польское право на русском

Сайт-блог «Адвокат в Кракове» создан в результате слияния двух увлечений: русского языка и права. Инициатором и в то же время автором сайта является Joanna Machlańska, юрист из нашего Адвокатского офиса. Наша фирма гарантирует обеспечение всесторонней и беспрепятственной (без переводчиков) юридической помощи русскоязычным гражданином, число которых в Польше возрастает.

Блог «Адвокат в Кракове» является первым вебсайтом в Польше, который будет содержать записи на счет польского закона на русском языке, которые будут представлены в краткой и доступной форме. Мы надеемся, что наш сайт облегчит Ваше пребывание, работу и ведение бизнеса в нашей стране путем распространения сведений о различных областях права, в том числе: уголовного, гражданского, семейного, коммерческого, жилищного и трудового права.

Почему я выбрала русский язык?

Честно говоря, в самом начале, это был не мой выбор, потому что русский язык до сих пор обязательный предмет в моей начальной школе и поэтому я начала говорить на русском, когда мне было 10 лет. Тем не менее, дальнейшее изучение русского языка это был уже мой личный выбор — так в лицее, как и в ВУЗе, в результате чего я сдала экзамен на продвинутом уровне (С1) в 2011 г. Кроме того я изучала на юрфаке в Санкт-петербургском государственном университете и Московском Государственном Университете им. М.В. Ломоносова и читала лекции в Национальном университете «Киево-Могилянская академия» и Восточноукраинском национальном университете им. В. Даля. Конечно, я не филолог и иногда делаю ошибки в правильности речи. Должна признать, что некоторые друзья смеются надо мной, из-за моего “прибалтийского” ударения, когда я говорю на русском.

Почему нам нравится право?

Сказать, что мы любим помогать людям это, конечно, очевидность, но это правда. Закон представляет собой бесконечное количество статей и юридических нюансов, которых умелое применение дает нам удовлетворение. Поскольку, для успешного решения любой юридической проблемы, прежде всего, необходим контакт между  юристом и клиентом, который хочет быть услышан, который нуждается в поддержке в сложных для него ситуациях. Мы обеспечиваем и  гарантируем эту поддержку на русском языке.

Вы можете воспользоваться нашими услугами русскоговорящих юристов, оставив заявку на электронной почте или позвонив по телефону, указанному  на сайте в разделе “КОНТАКТЫ”.


автор: Joanna Machlańska (Йоанна Махляньска) — член адвокатской палаты в Кракове, аспирантка на Кафедре уголовного права Ягеллонского университета

Перед контактом с нами, прочитайте, пожалуйста, правила сотрудничества с нашим адвокатским офисом (ссылка на статью).