Потерпевший в Польше — это физическое или юридическое лицо, которого законные интересы были непосредственно затронуты или уязвимы преступлением (ст. 49 § 1 польского Уголовно-процессуального кодекса (УПК). Это обозначает, что потерпевшим является каждый, которому преступлением причинен физический, имущественный, моральный вред, а также юридическое лицо в случае причинения преступлением вреда его имуществу и деловой репутации или когда такой вред мог быть причинен.

Защита прав потерпевших является результатом состязательности со стороной обвинения. Процессуальные полномочия, позволяющие влиять на ход расследования, гарантируют защиту нарушенных преступлением прав. 

Потерпевший в Польше автоматически является стороной предварительного разбирательства (ст. 299 § 1 УПК Польши), а в судебном производстве только тогда, когда заявить, что хочет принимать участие в процессе в качестве субсидиарного обвинителя (ст. 53 и ст. 54 § 1 польского УПК).

Потерпевший в Польше вправе:

• пользоваться помощью переводчика бесплатно (ст. 204 УПК Польши);
• пользоваться помощью не больше 3-х представителей, а потерпевший, который не имеет представителя, может пользоваться помощью представителя бесплатно, если заявить, что он не в состоянии нести эти расходы без ущерба для себя и семьи (ст. 78 § 1, ст. 87 § 1 i § 2, ст. 88 польского УПК);
• подать заявление на возмещение вреда и компенсацию морального вреда, причиненного преступлением (ст. 49а УПК Польши) — ссылка на статью;
• жаловаться на постановление об отказе в возбуждении или прекращении предварительного расследования и жаловаться на бездействия (ст. 306 § 1, § 1a и § 3, ст. 325а § 2 польского УПК);
• подать жалобу на какое-нибудь действие, которое нарушает его права (ст. 302 § 2, ст. 459 УПК Польши);
• давать показания;
• знакомиться с материалами дела (ст. 156 § 5). польского УПК);
• участвовать в следственных действиях (ст. 315-316 УПК Польши);
• заявлять ходатайства и отводы (ст. 315 § 1, ст. 325a § 2 польского УПК).

В случае возникновения угрозы жизни или здоровья пострадавшего или его родственников, они могут получить защиту со стороны полиции во время процессуального действия, а если степень угрозы высок, они могут получить личную защиту или помощь в изменении места жительства (ст. 1-.17 закона от 28 ноября 2014 г. о защите и помощи для потерпевших и свидетелей).

Кроме того, потерпевший в Польше и его родственники могут получить медицинскую, психологическую, реабилитацию, правовую и материальную помощь (ст. 43 § 8 Уголовно-исполнительного кодекса Польши).

Если у Вы или Ваши близкие являетесь потерпевшими и Вам необходима помощь адвоката, свяжетесь с нашим юристом. Осуществление защиты прав потерпевшего в Польше по уголовным делам — это одно из ведущих направлений деятельности нашего адвокатского офиса.

автор: Joanna Machlańska (Йоанна Махляньска) — член адвокатской палаты в Кракове, аспирантка на Кафедре уголовного права Ягеллонского университета